Radio Warszawa Zacisze jest stowarzyszone w organziacji AMARC Światowego Stowarzyszenia Nadacwów Społecznych. Poniżej tekst tłumaczenia Oświadczenia z 8 grudnia (z pomocą Google translatora), tekst oryginalny na dole strony

Oświadczenie COP17 przez AMARC

My, jako stowarzyszenie nadawców społecznych, jesteśmy w pełni świadomi, że dominujący model produkcyjno-konsumpcyjne są przyczyną dewastacji środowiska, wyczerpywania się zasobów i wymierania gatunków. Korzyści z rozwoju nie są dzielone sprawiedliwie i przepaść między bogatymi a ubogimi powiększa się. Niesprawiedliwość, ubóstwo, ignorancja i przemoc które znajdują się wszędzie, są przyczyną wielkiego cierpienia ludzi i środowiska naturalnego. W traktowaniu informacji jako towaru, a nie jako prawa ludzi, media głównego nurtu zwracają większą uwagę na krótkoterminowe korzyści i interesy. Z tego powodu, program ochrony środowiska został zredukowany do pomocy ofiarom katastrof, podczas gdy w rzeczywistości kryzys ekologiczny jest również moralnym kryzysem systemu ekonomicznego i naszych instytucji politycznych i społecznych.

Uważamy, że konieczne jest potwierdzenie społecznej odpowiedzialności mediów, aby działać w interesie publicznym i bronić najsłabszych dlatego zachęcamy media społecznych do promowania ekologicznie zrównoważonego rozwoju.

Zobowiązujemy się do:

Poszanowania prawa każdego do otrzymania jasnych i aktualnych informacji dotyczących ochrony środowiska i planów rozwoju, które mogą wpływać na nas, lub w których mamy interes.
Przyjęcia programu powodującego, że społeczności, z którymi współpracujemy w różnych częściach świata umożliwią podjęcie bardziej skutecznych działań i żądanie tych działań władzy oraz przyjęcia polityki ograniczenia przyczyn zmian klimatycznych.
Wzmacniania standardów sprawozdawczości w dziedzinie środowiska i rozwijania zdolności przekazu środowiska na poziomie lokalnym i społeczności.
Wsparcia społeczeństwa obywatelskiego na poziomie lokalnym, regionalnym i globalnym, a także promowanie udziału wszystkich osób i organizacji w podejmowaniu decyzji, które wpływają na ich życie i źródła utrzymania.
Ochrony i wykonywania prawa do wolności przekonań, słowa, zrzeszania się i dysydentów do przemyślenia nowego, bardziej sprawiedliwego i bardziej zrównoważonego modelu rozwoju.
Wzmocnienie zdolności społeczności lokalnych do starań o nasze środowisko.
Przyjęcia najlepszych praktyk w naszych działaniach w zakresie zarządzania środowiskiem i promowanie redukcji emisji dwutlenku węgla w mediach społecznych.

Zauważamy:

Odczuwalny brak konstruktywnych działań wiodących gospodarczo państw i brak realizacji decyzji podjętych podczas konferencji na temat zmian klimatu.
Wzrost katastrof naturalnych w wyniku braku tych działań.
Zwiększenie zagrożenia krajów wyspiarskich.
Brak zaangażowania w międzynarodową pomoc dla ofiar klęsk żywiołowych i zmian klimatu.
Brak środków na finansowanie roli mediów społecznych w edukacji publicznej, zarządzania kryzysowego i informacji o wspieraniu społeczności, które są ofiarami klęsk żywiołowych i zmian klimatu.

Wzywamy rządy oraz organizacje międzynarodowe i wielostronne:

Do promowania istnienia i rozwoju mediów społecznych, które służą w tych populacjach najbardziej wykluczonych z rozwoju i osób najbardziej dotkniętych skutkami zmian klimatycznych;
Do ustanowienia mechanizmów i odpowiednich inwestycji gospodarczych dla mediów lokalnych społeczności do osiągnięcia ich pełnego potencjału w celu zbudowania społeczeństwa informacyjnego, które jest świadome konieczności realizacji lokalnych działań w celu złagodzenia globalnego zjawiska zmian klimatycznych.

Wzywamy narody świata do przemyślenia obecnego modelu rozwoju, który jest główną przyczyną zmian klimatycznych, oraz ustanowienie nowych ekonomicznych, politycznych, społecznych i systemów etycznych, poprawę dystrybucji bogactwa i zapewnienia bardziej racjonalne i zrównoważone użytkowanie zasobów naturalnych i ochrony ludności autochtonicznej, lokalnych i społeczności wiejskich.

Światowe Stowarzyszenie Wspólnota Rozgłośnie radiowe (AMARC)

Durban, Republika Południowej Afryki, 08 grudzień 2011

Tekst oryginalny:

Statement to COP17 by AMARC

We, as community broadcasters, are acutely aware that dominant patterns of production and consumption are causing environmental devastation, resource depletion and extinction of species. The benefits of development are not shared equitably and the gap between rich and poor is widening. Injustice, poverty, ignorance and violence are to be found everywhere, and cause great suffering to people and to the natural environment. In treating information as a commodity and not as a right of peoples, the mainstream media pay more attention to short term gain and the interests of the powerful. Thus, the environmental agenda has been reduced to the fatalities and catastrophes when in reality the environmental crisis is also the moral crisis of an economic system and of our political and social institutions.

We believe it is necessary to reaffirm the social responsibility of the media to act in the public interest and to defend the most vulnerable and we encourage community media to promote environmentally sustainable development.

We commit ourselves to:

· Uphold the right of everyone to receive clear and timely information on environmental issues, and on development plans that may affect us, or in which we have an interest.

· Adopt the climate change agenda so that communities we work with in different parts of the world have quality information that enables them to take more effective action and to demand to those in power to adopt policies in order to mitigate the causes of climate change.

· Strengthen the standards of environmental reporting and build the capacity of environmental communicators at local and community level.

· Support civil society at local, regional and global levels, and promote the participation of all individuals and organizations in decision making that affects their lives and livelihoods.

· Protect and exercise the right to freedom of opinion, expression, association and dissent to rethink new, more just, more equitable and more sustainable models of development.

· Strengthen local communities’ capacity to take care of our environment.

· Adopt best practices in our own activities with respect to environmental management and promote a carbon neutral community media sector.

We note:

· a perceived lack of action by first world countries to act constructively and concisely on implementing the decisions made during the conferences on climate change.

· An increase in natural disasters as a result of a lack of action.

· An increase of the vulnerability of island countries.

· A lack of commitment of the international aid to victims of natural disasters and climate change.

· A lack of resources to fund the role of community media in public education; disaster management and emergency information to support to communities that are victims of natural disasters and climate change.

We call on governments as well as international and multilateral organizations:

· to promote the existence and development of community media that serve those populations most excluded from development and those most affected by the consequences of climate change;

· to establish mechanisms and adequate economic investment for local community media to realize their full potential in order to build informed societies that are conscious of the need to implement local actions to mitigate the global phenomenon of climate change.

Likewise we call on the nations of the world to rethink the current development model which is the leading cause of climate change, and to establish new economic, political, social and ethical systems that improve the distribution of wealth and assure a more rational and sustainable use of natural resources and protect indigenous people, local and rural communities.

World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC)

Durban, South Africa, December 8, 2011